旁白與畫面切換不同步？用音檔時長排場景時間表
旁白還在解釋上一章，畫面卻已翻到下一頁，先把場景時間表改成以音檔為準：量出每章實際長度，標清停頓放在哪裡，再決定切畫面的時間。
稿件字數可以幫忙估篇幅，不能代替已生成音檔的長度。
以下整理一套手動排表方法，文內提供可複製的空白表格與三場景人工算例。沒有生成配音、操作剪輯軟體或匯出測試；算例的數字全是虛構教學資料。
先確認：是章節錯位，還是另一種聲畫問題？
本文處理的是「旁白講哪一章，畫面就應顯示哪一章」。例如聲音開始講第二步，畫面仍停在第一步，便能用章節起訖與轉場時間查出差距。
這個需求在 html-video 的 Issue #36 與 Issue #66 出現過：同一位使用者先詢問配音長度與畫面切換如何對齊，之後再詢問文章章節能否自動對齊。這是一個使用者的兩則需求訊號，不能據此推算有多少人遇到，也不是功能已完成的證據。
html-video 的 README「Soundtrack」 描述配音、背景音樂及匯出混音，這段說明不足以證明會自動逐章同步。若工具已能產生旁白，仍要另外核對章節時間。
若你遇到的是人物嘴型不合、藍牙或裝置播放延遲，或越播越偏的採樣／時鐘漂移，先停下來辨識原因；下面這張章節表不提供那些問題的修復方法。
用有權使用的音檔量時間
拿一份有權使用的旁白副本，先固定版本與檔名，再量時間。配音重做、語速調整、刪掉句子或修剪靜音，都可能改變後面的切點。
如果已在使用 Audacity，可選取音檔或一章的範圍，在 Selection Toolbar 讀取起點、終點或選取長度。官方手冊列有 Start and End、Start and Length 等顯示方式；統一用秒與毫秒記錄，避免把「1 分 30 秒」輸入成「1.30 秒」。選取範圍的長度只是量測結果，哪一句屬於哪一章仍要自己聽。Audacity Selection Toolbar 手冊
若環境已備有 ffprobe，也可用下面的命令查一個音檔的容器時長。這是依文件整理的命令示意，本文未執行，請把檔名換成自己的副本：
ffprobe -v error -show_entries format=duration -of default=noprint_wrappers=1:nokey=1 "chapter-01.wav"
這個數字用來記錄整檔長度，不能識別章節或判定說話何時結束。若沒有回傳可用數值，先標「待量測」，不要填零或用字數猜。整檔也可能包含頭尾靜音；若要修剪，請以修剪後實際採用的版本重新量測。ffprobe 文件：show_entries 與輸出格式
每章一個音檔：只把新增停頓加一次
以每章獨立音檔、從影片 0 秒開始、不重疊播放、直接切換畫面為例。表內「音檔實際長度」包含檔案本來就有的靜音；「章後新增停頓」只填另外插入的空白時間。已在音檔裡的停頓不能再加一次。
計算方式是：
- 第一場景開始時間為 0 秒
- 場景結束時間＝場景開始時間＋該章音檔實際長度＋章後新增停頓
- 下一場景開始時間＝上一場景結束時間
下列數字是人工設定的算例，沒有對應真實音檔或播放結果：
| 場景 | 音檔長度（秒） | 新增停頓（秒） | 場景開始（秒） | 場景結束（秒） | 畫面安排 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 問題 | 8.4 | 0.6 | 0.0 | 9.0 | 顯示問題，留到停頓結束 |
| 2 方法 | 12.2 | 0.8 | 9.0 | 22.0 | 顯示方法與步驟 |
| 3 結論 | 7.5 | 0.5 | 22.0 | 30.0 | 顯示結論，最後留白後結束 |
這個排法把停頓留給前一個畫面，預定在 9 秒與 22 秒切換，30 秒結束。旁白共 28.1 秒，新增停頓共 1.9 秒，相加為 30 秒。這只核對了算術，尚未證明畫面切在合適的語意位置。
先用直接切換把時間排清楚。若之後加淡入淡出，表內也要記下轉場開始與結束；畫面重疊的期間不能直接當成額外片長再加一次。請以實際工具的時間軸為準。
單一長音軌：保留原軌起訖，不重新累加
若旁白已是一條完整長音軌，包含所有章間停頓，就在原音軌上標章節。不要把每章長度與原有停頓再累加到原軌的開始時間。
沿用上面的虛構情境，假設長音軌從影片 0 秒開始，章節語音範圍是 0–8.4、9–21.2、22–29.5 秒，章間與尾端停頓已經存在，整軌長 30 秒。場景仍可排成 0–9、9–22、22–30 秒；「新增停頓」填 0，原有停頓只記在說明欄。
這裡第二章的場景直接從原軌 9 秒開始，不能再加前一章的 9 秒而變成 18 秒。若整條音軌在影片中延後 2 秒開始，原軌所有切點統一加 2 秒；若剪掉中間一段或真的插入停頓，就已改動時間軸，需要重標受影響的章節。
工作表怎麼填，才查得到錯位？
下方空白表格的時間單位統一為秒。可複製後手動填寫，不會隨輸入自動計算；缺資料就留白並寫「待量測」，不要用 0 代替未知值。
| 欄位 | 要記什麼 |
|---|---|
| 章節與音軌模式 | 哪一章；每章一檔或單一長音軌 |
| 音檔與版本／來源起訖 | 能重新找到同一份音檔；長音軌必填原軌起訖 |
| 實際長度 | 獨立音檔的採用長度，或長音軌所選章節的終點減起點 |
| 章後新增停頓 | 尚未包含於採用音檔／原軌中的額外停頓 |
| 場景起訖與畫面 | 影片時間軸上的預定範圍，以及要顯示的內容 |
| 實際轉場開始／結束 | 回看輸出時記錄；直接切換可填相同時間，尚未回看就留白 |
| 修正狀態 | 待量測、待回看、需調整，或已回看，另記具體問題 |
「實際轉場」欄先留白，回看輸出後才填寫。上方算例有計算好的場景起訖，不表示已測得匯出影片的切換時間。
可複製的空白表格
每章一列；「起訖」請填開始與結束兩個數值，時間均為秒。沒有量測值時，數值欄留白，修正狀態記「待量測」。
| 章節／音軌模式 | 音檔與版本 | 來源起訖 | 實際長度 | 章後新增停頓 | 場景起訖 | 畫面 | 實際轉場起訖 | 修正狀態／備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
匯出後，逐個轉場前後聽看
不要只核對「音檔與影片都是 30 秒」。兩者總長相同，第二章也可能提前或延後出現。
回看每個切點前後的一小段，例如前後各 1–2 秒；這是起始檢查範圍，遇到長句就向前後延伸。確認上一章末句說完時仍有對應畫面、下一章第一句出現時畫面已到位，並記下實際轉場時間。最後再完整聽看一次，檢查開頭、結尾與章內的重要畫面。
若句子還沒講完就翻頁，先比對本章實際長度、是否漏掉停頓，以及工具有沒有把預定時間套用到輸出。畫面重排後重新匯出回看；若改的是旁白，從音檔量測重新開始，重算受影響的後續場景。
這張表的用途，是讓「哪一章、哪一秒、哪個畫面不合」能被指出來。只有完成聽看並記錄修正，才能把該次版本標為已核對。